ついけん

Facebookの正式な日本語表記は「フェイスブック」に

kokumaijp ライター: kokumaijp
カテゴリー: facebook
投稿日:2010/10/15
タグ: facebook

フェイスブック日本語表記



海外のサービスが日本に入ってきたとき、呼称をどうするか大きな問題になります。

アルファベットのままでいくのか、日本語(カタカナ)にするのか、などが考えられます。

ブランドの維持のために、正式な呼び方を決めることが一般的です。



世界最大のソーシャルネットワークの“Facebook”も、どのように表記するのか人によってまちまちですが、TBSがFacebookに正式の表記を確認したそうです。









TBSはフェイスブックに公式のファンページを開いています。



TBSテレビ、SNSのFacebookにTBSニュースのファンページを開設 - ニュース:ITpro



日本マスメディア初、TBSがFacebookファンページ運用を開始:In the looop:ITmedia オルタナティブ・ブログ





Facebook | TBS News(TBSテレビ報道局)

tbsnews



フェイスブックのファンページの掲示板で以下のように発言しています。



http://www.facebook.com/tbsnews/posts/151213968254320

tbsnews TBS News(TBSテレビ報道局) facebookさんと確認しましたが、日本語表記は「フェイスブック」だそうです。ということで、今後はフェイスブックでお願いしますぶう

2010年10月15日 18:12

(強調は引用者による)





ツイッターでも。



【事務連絡】facebook の日本語表記は「フェイスブック」に統一しますぶう2010-10-15 18:15:44 via web





フェイスブックのサイト上の“Facebook”がいきなり日本語表記に変わるわけではありませんが、日本語の読みとして表記する場合は「フェイスブック」が正式、ということなんだと思います。

(一部マスコミなどで使われている「フェースブック」ではなく)





当ブログでは先日からそう表記していますが、基本的に「フェイスブック」で統一いたします。





関連記事

フェイスブックがそろそろ日本で爆発する?その理由・始め方などまとめ



Facebookとツイッター、ダウンして困るのはどっち?英ガーディアン紙記事より


blogrankbanner_12

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
こちらもフォローして!
あわせて読みたい
あわせて読みたい
なかのひと
携帯アクセス解析